Container volumes at Irish ports fell sharply in first half of 2023, but encouraging signs as inflation eases.